社区服务
声情银行

风格切换
olive

本页主题: 咱们国歌……的日文版啊	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

hangugo

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 50
结晶: 1 颗
羽翼 : 117 羽
紋章: 0 级
在线时间:11(小时)
注册时间:2007-06-03
最后登录:2008-08-19

小中大

咱们国歌……的日文版啊

刚看到我们的国歌日文版。。。。
代入唱了下也没什么耿的。
咱爱声优也还是要爱国啊…… 不如让谷山给我唱一遍日文版中国国歌吧……（咱浏览器不让咱发表情- -）

Quote:

起て！奴隷となることを望まぬ人びとよ！
我らが血肉で築こう新たな長城を！
中華民族に最大の危機せまる、
一人ひとりが最後の雄叫びをあげる時だ。
起て！起て！起て！
我々すべてが心を一つにして、
敵の砲火をついて進め！
敵の砲火をついて進め！
進め！進め！進め！

另，竟然有看到歌词的文革时期版本……N多毛主席名儿。。。呃

[ 此贴被hangugo在2007-07-30 14:11重新编辑 ]

咱更新率6%的谷山爱窝
SM增长摸索中。。。

Posted: 2007-07-30 14:00 | [楼主]

苍穹hack

ZERO零

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 98
结晶: 4 颗
羽翼 : 202 羽
紋章: 0 级
在线时间:9(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-06-21

小中大

小玉，你录个音叭？

我这水平没办法代入唱啊。

不通不通。哭泣。

吃的东西如果不是甜的就不能称为食物啊噜混蛋

Posted: 2007-08-08 19:07 | 1 楼

幸若舞

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 3
结晶: 1 颗
羽翼 : 2 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-09-25
最后登录:2007-10-13

小中大

太讽刺了~~
在心里默唱了下，那些助词的地方不大好唱啊~~

Posted: 2007-09-25 21:46 | 2 楼

evghost

级别: 深淵の使者

精华: 0
发帖: 5
结晶: 51 颗
羽翼 : 313 羽
紋章: 0 级
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-08-17
最后登录:2008-06-28

小中大

啊这个歌词如此壮阔，我喜欢。

Posted: 2007-10-07 17:07 | 3 楼

叶月歌

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 25
结晶: 1 颗
羽翼 : 1 羽
紋章: 93 级
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-02-04
最后登录:2008-11-14

小中大

起て！起て！起て！
進め！進め！進め！
虽然唱感觉有点拗口,但还是感觉挺好,不错呀~~~

Posted: 2008-02-04 00:30 | 4 楼

奇拉

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 34
结晶: 78 颗
羽翼 : 492 羽
紋章: 0 级
在线时间:21(小时)
注册时间:2007-06-02
最后登录:2008-07-28

小中大

翻译得很好啊~~
不过唱的话似乎似乎有点不准~~
哈哈~

饭冢爱子，你必须要向所有被你侮辱过的声优，网友，特别是广西人道歉，不然偶们不会就此罢休的！

Posted: 2008-02-06 16:11 | 5 楼

lion004

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 34
结晶: 3 颗
羽翼 : 17 羽
紋章: 0 级
在线时间:1(小时)
注册时间:2007-06-18
最后登录:2008-05-05

小中大

日文版的国歌……

试唱了一下，好怪

Posted: 2008-02-11 18:03 | 6 楼

einein

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 15
结晶: 0 颗
羽翼 : 1 羽
紋章: 0 级
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-03-03
最后登录:2008-04-06

小中大

Quote:

引用第6楼lion004于2008-02-11 18:03发表的 :
日文版的国歌……

试唱了一下，好怪

确实呀，好像根本调就唱不高的感觉……真怪……

Posted: 2008-03-10 20:30 | 7 楼

铃铛

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 29
结晶: 0 颗
羽翼 : 2 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-03-14
最后登录:2008-06-20

小中大

日文版的国歌，感觉唱起来怪怪的。

Posted: 2008-03-14 10:08 | 8 楼

星月草

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 28
结晶: 1 颗
羽翼 : 1 羽
紋章: 0 级
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-01-29
最后登录:2008-06-21

小中大

第一次看到日文版的国歌，
不过怎么唱起来好怪哦～

Posted: 2008-03-18 08:16 | 9 楼

windycrevice

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 13
结晶: 0 颗
羽翼 : 4 羽
紋章: 0 级
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-03-02
最后登录:2008-10-22

小中大

话说这个……不觉得奇怪的人才奇怪吧＝＝！

如君音容笑　百看总相宜

Posted: 2008-03-20 17:21 | 10 楼

nobody

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 11
结晶: 0 颗
羽翼 : 4 羽
紋章: 0 级
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-04-03
最后登录:2008-06-01

小中大

好像 ……有点难唱啊……
ma,毕竟语言不同嘛……
还是回去唱中文的好了

Posted: 2008-04-03 21:08 | 11 楼

kiky

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 13
结晶: 0 颗
羽翼 : 0 羽
紋章: 0 级
在线时间:3(小时)
注册时间:2008-03-28
最后登录:2008-05-19

小中大

长这么大还是第一次看到国歌的日文版啊。。。
感觉奇怪是肯定的。。。。
还是中文的有感觉啊。。。。

Posted: 2008-04-04 11:56 | 12 楼

什么的什么

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 3
结晶: 0 颗
羽翼 : 4 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-04-05
最后登录:2008-04-05

小中大

翻译是不错啦，唱起来很奇怪，而且。总有种很讽刺的感觉·

Posted: 2008-04-05 01:08 | 13 楼

kinall

级别: 新生の星

精华: 0
发帖: 21
结晶: 0 颗
羽翼 : 8 羽
紋章: 0 级
在线时间:3(小时)
注册时间:2008-04-20
最后登录:2008-06-09

小中大

翻得还不错嘛,就是唱起来好别扭啊..........

Posted: 2008-04-20 01:43 | 14 楼

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )	帖子浏览记录版块浏览记录
☆SKYMOON★声情并茂☆声优动漫论坛 » 日语交流区