本页主题: 日语的道歉形式 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

鸣鸟高飞
懒鸟一只,笨鸟一头
级别: 禁断の使者


精华: 0
发帖: 166
结晶: 522 颗
羽翼 : 242 羽
紋章: 8 级
在线时间:72(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-11-13

 日语的道歉形式

歉的基本形式: 失礼いたしました。
         申し訳ございません。
         すみませんでした。

轻微的道歉:失礼
      失敬
      これはどうも

犯大错误时的道歉:なんとおわび申し上げたらいいのか。
         まったく弁解の余地もありません。
          穴があったら入りたい気持ちです。

诉说努力的道歉:精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
反省时的道歉:二度とこのようなことのないよう注意しますので。
迟到时的道歉:たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
不能见面时的道歉:お会いできるのを楽しみにしていたのですが。
约会变更时的道歉:まことに勝手な願いで恐縮なのですが。
毁约时的道歉:申し訳ございませんが、この話はなかったことに。
道歉的结束语:どうか 事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが。
顶端 Posted: 2007-06-02 12:25 | [楼 主]
幽冥
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 1
结晶: 1 颗
羽翼 : 1 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-06-07
最后登录:2007-06-07

 

わがりまぃだ。
顶端 Posted: 2007-06-07 13:56 | 1 楼
樱桃小福
回归的小福
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 73
结晶: 60 颗
羽翼 : 480 羽
紋章: 0 级
在线时间:6(小时)
注册时间:2007-05-27
最后登录:2008-04-16

 

哦哦!!好多都米接触过的啊..偶真该死...回去继续啃书...
顶端 Posted: 2007-06-11 13:37 | 2 楼
朝寒宝月
朝暮初寒,宝光冷月
级别: 禁断の使者


精华: 0
发帖: 244
结晶: 874 颗
羽翼 : 1665 羽
紋章: 0 级
在线时间:566(小时)
注册时间:2007-05-26
最后登录:2008-11-18

 

因为工作的关系
偶常用的是:
 すみませんでした

失礼いたしました

特别是 失礼いたしました 经常用在道别的时候.电话语里经常用到

翻译:快乐自己 复快乐他人
顶端 Posted: 2007-06-11 21:41 | 3 楼
lion004
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 34
结晶: 3 颗
羽翼 : 17 羽
紋章: 0 级
在线时间:1(小时)
注册时间:2007-06-18
最后登录:2008-05-05

 

原来道歉都有那么多种说法的呀
长知识了,COPY下来……

都是敬语……

偶也就用用ごめん
顶端 Posted: 2007-06-22 03:44 | 4 楼
karenllllb
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 4
结晶: 1 颗
羽翼 : 0 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-07-11
最后登录:2007-07-31

 

發現只懂不夠一半的偶...OTL

日語還要多多努力呢!
顶端 Posted: 2007-07-11 20:42 | 5 楼
habe3528
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 3
结晶: 0 颗
羽翼 : 5 羽
紋章: 0 级
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-09-04
最后登录:2008-11-11

 

日本人还真实麻烦啊^^^^^^^
顶端 Posted: 2008-09-16 22:52 | 6 楼
mpyui
级别: 新生の星


精华: 0
发帖: 91
结晶: 0 颗
羽翼 : 0 羽
紋章: 0 级
在线时间:11(小时)
注册时间:2008-09-18
最后登录:2008-11-14

 

真的好多种啊。。。日语真的好麻烦的说
经常看动画,都是一句ごめん就完事了,没有想到还有这么多种呀
顶端 Posted: 2008-09-19 15:23 | 7 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆SKYMOON★声情并茂☆声优动漫论坛 » 日语交流区

Time now is:11-19 07:46, Gzip enabled 浙ICP备06052510号
Powered by PHPWind & Uu1001 v2.0 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation