愛を歌うより俺に溺れろ!
(与其唱情歌还不如迷恋我!)
翻译:朝寒宝月
这可爱的角色可是我哟!
——《愛を歌うより俺に溺れろ》(与其唱情歌还不如迷恋我!)这个名字真不赖呢。
新条まゆ:(原漫画作者)一开始我就想要起个很吸引人的题目,脑中浮现的就是这个了。大家说把这个名字放在封面上,使人联想到的肯定是一个很帅的男生所说的话吧?但是打开一看,竟然是一个可爱的男生在说“迷恋我吧!”(笑)
保志:我也是第一次,想着斋贺演的水树会什么样的话。水树被设定为是一个组乐队的人,外表很帅的。
新条:我想看这个书的人一定会大吃一惊的。这次尝试用很有型的台词来做标题,有点不好意思呢。
樱井:我拿到剧本的时候就在想,这个秋罗会是谁来演?或者说,谁能够来演秋罗呢?像我这样的声音是办不到了,客观地想一下的话,忽然就想到了一个人……果然是……(笑)斋贺和水树倒是有相近的地方,她本来就是挺男生气的。(笑)
—— CAST是由FANS投票决定的?
新条:是的。从投票开始就觉得“啊,真是了不得。如果能实现的话就太棒了!”就一直在关注着大家的投票。
—— 保志先生决定给秋罗配音的时候是什么感觉?
保志:新条小姐的作品也有听过,也很期待可以出演像《快感phrase》里这么有型的角色。但后来从事务所里获悉是斋贺和我演对手戏。“斋贺?哎?”听到这个消息的时候,心里有点不一样的感觉。后来就想通了,我演的可是一个很可爱的角色哟!(笑)
新条:在FANS的投票中,你们两个的的票数可是其他人的四倍。
保志:其实秋罗还是有老成男生气的一面的。是个老成和可爱两面都有的,非常有魅力的角色。当他表现出老成的一面时,也是很有意思的。
—— 樱井先生呢?
樱井:因为喜欢秋罗的关系石田先生演的兰是被害者之一,我演的留依是被害者第二。(笑)就体会着这样的关系,一边想着感情真是好啊一边在给角色配音。
说这样的事情,真是的
—— 保志先生所配的角色的关系,在现场配音好象还很害羞?(笑)
保志:没想到来了很多CAST,录音棚里还有很多年轻女孩子,就像是在看别人的演舞台剧那样很认真地看,这样的视线还真是让人头疼……反正就是被很认真地瞧着。(苦笑)
樱井:保志他吃惊吱了一声,又说了“这样啊。”眼睛就一直盯着一个地方看。(笑)
—— 顺便问一下,新条最喜欢秋罗的是哪一句台词?
新条:秋罗的“看见胸了?”和“H吧!”(おっぱい見る?)(エッチしよう)
保志:是不是点死气白赖?
新条:说那样的话,还真是¥%&¤呢。(注:估计是少儿不宜的词汇)
樱井:¥%&¤是什么?(笑)
新条:哈,哈,就是怎么样都可以的感觉。(笑)
保志:那个,男生说这样的台词可以吗?
樱井:在平常吗?我想那就要被当做色狼对待了。(笑)
一同:爆笑
—— 石田先生也会害羞吗?
樱井:石田平时就是一个很酷的人,该配音的时候他就是配音。(笑)
保志:因为喜欢石田,就觉得很有趣。(笑)
—— 兰虽然酷,其实是个BT的角色呢。(笑)
保志:确实很像呢。
樱井:是谁?什么?(笑)
保志:没什么。那个……我的意思是CAST和角色很像呢!不是有很相象的地方吗?但也不是全部。
—— 有相似的部分啊,那么问题就来了,留依被评论为有点鬼畜,樱井先生是不是鬼畜呢?(笑)
樱井:哎?没有……要不是觉得我回答“嗯!”的话比较好啊……
一同:大爆笑
保志:算了吧,这个回答已经明显很奇怪了。(笑)
保志的内秀还没有全发挥出来!
——在附加的迷你DRAMA中,新条小姐演了个保健医生哟。
新条:是的。说是要发成熟一点的声音,这声音要怎么发呢?还真让人头疼。不能用太SEX的,要像平常说话一样。
保志:是很像平常的大人呢。反而,我觉得自己就像是个傻蛋。发出“啊”这样的音,真不知道自己在干什么。(笑)
樱井:但还是很认真地去表演了。
新条:其实,这个迷你DRAMA的故事是制作组的人在喝酒的时候想到的。因为听说保志要演秋罗,就说拿个听诊器敲敲保志的胸,发“啊”的一声,怎么样?
保志:这话说起来,好象是在摸我的胸呢。(笑)
新条:不好意思。(笑)后来就在剧本上加了一段,真的表演出来了。
保志:也不能这么说。石田和樱井都很有趣的,觉得能这样演也很好。我是很喜欢的。平时演过很多美男了,两个人能凑到一起这么演很有意思的。
樱井:保志的内秀还没有全表现出来!和他交往有很多年了,让我觉得不断改变自己声音的保志真的很强。听过这个故事的人一定会爱上秋罗的。保志,了不起!!(笑)
—— 听大家说道现在,真的还不能不去听一下!有什么要让我们注意的地方?有没有什么要推荐的地方?
樱井:有趣的地方就是秋罗和水树的恋爱故事。我敢说,不论听多少次,都会对保志配的秋罗有新鲜感,请竖起耳朵认真听一下。(笑)
保志:我是一边觉得害羞,一边在想该怎么去表现秋罗。支持这个作品的听众就请以支持的心态去听一下,如果不支持的话呢,也请欣赏一下。我个推荐斋贺的水树,很可爱的。还有石田和樱井,没什么话他们是表现不出来的,强人啊!(笑)请大家欣赏一下。
新条:由投票产生的CAST,声优阵容实在是太豪华了。原先我想这是办不到的吧,不料真就实现了,自己也吓了一跳。特别是可以“摸”一下自己憧憬的保志“胸”,觉得自己太幸福了。
保志:我被“摸”了,豆腐吃大了。(笑)
新条:虽然还很难想象看漫画的读者会有什么样的想法,但是加入了声音之后,我觉得书里的世界就是这样的。请一定要来听一下,确认看看。真想让全国人民都喜欢。(笑)
CAST的短小采访
注:这一段还有其他一些女声优,因为不怎么认得,自动忽略了。
—— 对角色的印象和录音以后的感想?
石田:没有上过男校……虽然也欣赏美的事物,但是也不会喜欢上男生。(笑)秋罗一定是很可爱的,我就是这么想的。迷上秋罗的兰可就被害惨了。(笑)
斋贺:最初看了原作漫画,水树是男生还是女生还是很迷惑的。名字是叫水树,但确是一个比谁都清纯的少女角色,吓了一跳。所以这次就显示一下自己女人的一面,努力去演好这个少女角色。
—— 这样的少女角色,到现在为止还演过吗?
斋贺:到目前还是第一次。水树真的是很帅,但我眼里看来她还是个女生。和秋罗是不太顺利的一对,还是觉得两个人很登对。
—— 被外表可爱内心很大男人的男生追,觉得怎么样?
斋贺:还是喜欢卖相好的,看起来比较开心。(笑)
甲斐田:情人眼里出西施。这样容貌和这样的行为,秋罗很可爱呢。
—— 新条小姐来到现场有什么感想?
新条:我一想声优们会说出什么不一样的话,一边在画漫画。反反复复地听,请他们绝对要把这个台词放进去,后来就放进去了,太高兴了。
—— 是什么台词?
新条:秋罗的“看到胸了?”……
一同:爆笑
—— 听到自己心心念念的台词,觉得怎么样?
新条:要流鼻血了。实际上助理已经流鼻血了。(笑)
保志:我可是非常害羞的。(笑)
—— 是台词的关系吗?
保志:台词是一方面,出演这个可爱的角色也是一方面……(访问者:越说越害羞,保志的声音越来越轻,其他的声优也不好意思了。)
—— 怎么觉得这里流淌着一股思春的气息呢?(笑)那么,值得去听的是什么地方呢?
甲斐田:我觉得是可怕的石田。(笑)
石田:是可怕的兰。
一同:爆笑
甲斐田:每个人都尽自己所能去给角色配音。特别是保志的那个角色。我们在录音棚不知道被他震到多少次了。
斋贺:第一次给这样的人物配音,真的非常开心。保志哥哥的经典台词实在太多了,请一定要编集一下。(笑)
保志:说什么“编集”呀。(笑)哪里哪里,请一般听一下吧。(笑)
石田彰:在女孩子里也少见的可爱男生,和在男生中也少见的帅气女生,这样的人物设定在DRAMA CD里是没有过的。保志和斋贺奇迹般地组合在一起,完成了这么美妙的故事,能让这两人同时出生在这个时代,真是有如神助的CD呢。
