翻译：宝月
来源：12月的NEW TYPE
这个翻译来得有点迟了些。原来是先翻译这个的，但是看到忘年会的润润，就……
在声优图区，还有宫野的一些图的说。
〖从制作组方那里听说：“总之就是棒！”，就很期待看到第一话。与其说是自己给夜神月配音，还不如想成为一名观众，在夜里痛快地叫上一嗓子。对着漂亮的画面和精彩的配乐，无论如何都会吓到的。〗——这是电视动画《死亡笔记》第一话的感想，夜神月的CV宫野真守兴奋地说。
〖从最初的摸索挑战到看实际播放，导演、周围的人是唯一的支持，于是重新看了第一话，我坚定了自己的信念，不再迷惘地表演下去。〗 除了自己对夜神月这个角色的理解，导演也帮助他加深了人物的理解。
〖在我拿到《死亡笔记》的剧本的前一月，竟然毫无顾虑地、爽快地表示想去表演，但是导演说要我“表现得内心更坚强、深刻”，我重新去思考了这个人物。这才意识到，月是个非常纯粹的人，纯粹而坚强，才能够一直持有死亡笔记。即使这个行为与世界的善恶观相背，也会优先想到自己所要成为“神”的理想。对于真野来说，月是个特别的英雄，为此而觉得这是个很值得去做，并富有刺激的工作。〗 不单是想做声优，总之就是喜欢“表演”，说道这里，宫野展露了笑容。
〖或许，这是适合我秉性的职业吧。〗 进入这个世界的契机是因为跟着先加入“剧团ひまわり”的哥哥。
〖我是个“无论如何要和哥哥在一起干事”的小孩，而且，表演好象比较地适合我。原来就喜欢受注目，好象就是这个转折点，改变了我的人格……小的时候，在叔叔的结婚仪式上，决定我和哥哥要一起跳舞，在即将要表演之前我好象还很讨厌这个事情，在催促着开始后，就极其有型地跳了出来。前几天，在跟奶奶说话的时候，奶奶说：“那个时候的照片还在呢。”就拿来给我看。我完全是一副冷淡的表情，边上的哥哥在轻轻拉着我。（笑）〗 知道声优这个工作，是在高中三年级的时候。
〖事务所那里的人跟我说尝试挑战一下给海外的电视剧配音，就接受了试音。那个时候的我就接了给游戏、动画配音的工作。虽说这可以概括为“声优”，但这其中也有各种各样的表现方式。一下子就拓宽了演技的世界。为此，对我来说，用声音来表演还是在舞台上表演，都是一样的。不仅是改变声音，而且在演绎人物时，自然而然地会成为所要表现的角色里。压力也是有的，选择这个角色也是对自己有信心，虽然会苦恼，但到最后，还是想去演绎“月”。〗
