本页主题: [听写]禁断・放課後の恋人 始まりのチャイム(8-13) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

鸣鸟高飞
懒鸟一只,笨鸟一头
级别: 禁断の使者


精华: 0
发帖: 166
结晶: 522 颗
羽翼 : 242 羽
紋章: 8 级
在线时间:72(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-11-13

 [听写]禁断・放課後の恋人 始まりのチャイム(8-13)

因为会有翻译,于是俺来听写一记
===============
8「僕で癒せるかな?」
野々原 陸:
そうだよね。分かるよ、先生の気持ち。だから、さ、そんな悲しい顔しないで、僕までなんだか悲しくなってきちゃったよ。ごめん。ね、いつでも、僕がどんな話でも聞くからさ、だから、少しでも長く、笑顔でいてほしいな。だって、僕、先生の笑顔が一番~~~好きなんだ。

9「オレが癒してやるぜ!」
姫川 悠:そっか、あんたも結構大変だよな。オレ大したこと言えないけど、十分頑張ってるろ思うぜ。ま、オレに褒められても嬉しくねぇかもしれねぇけど、でも、オレちゃんとあんたのこと見てるから。適当のことを言って、慰めるのつもりはねぇ。本当のことしか言わねぇよ。だからさ、明日になったら、いつもみたいに、元気に笑っててくれないかな。そのほうがオレにとっても、なんつっか、元気になれるつっか、わりぃ、うまく言えないから、とにかく笑え。

10「私の癒しが必要でしょう」
緒方 杏平:浮かぬ顔していますね。あなたらしくもない。ま、人間出れしもそう言う時もあるでしょう。いつもいつも、無理して笑顔でいろのは言いませんよ。落ち込んだ時は底辺までおちってみるのも、一つの手段だっとは思いますか。あまり長い時間、あなたのそういう顔は見たくはないんものです。べ、別に慰めているつもりはありませんからね。ただ、あなたのそいう顔見るとやりきれないの気持ちになる。仕方がないから、そばにいてあげますよ。

11「癒してやる」
小早川 大樹:オレは、うまいアドバイスが思いつかないし、役にたってるかどうかも分からないけど。なにかあっても見守ってる。見方でいるから、元気出してくれ、頼む。

12「癒してあげちゃうよ」
彩木 嵐平:そんな悲しい顔しないで、ね、どうしたら、いつもみたいに笑ってくれる?強く抱きしめて、キスしたら、いつもの顔で笑ってくれるかな。許してくれるならそうしたいんけど。困ったな、実に言うと、僕、先生のそういう悲しい顔も好きなんだよね。だから、こういう時も偶にあってもいいのかも。なんでね。ね、元気がなきゃだめなってことは言わないよ。僕を信じて。

13「癒しだけでい~の?」
深国 明彦:思い悩んじゃってるんだ。ま、そういう時もあるよね。人間ずっと笑ってるなんかいらないだもんね。いいんしゃない、それで。無理すんのは一番よくないよ。なるようになるもんだって。オレのいうこと信じられない?信じられないなら、無理やり信じさせることだけど。なにもしないよ。そんな顔されじゃ、からかうつらいじゃん。ほら、顔、あげな
[ 此贴被鸣鸟高飞在2008-01-29 23:07重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 魔の羽翼 :+20(朝寒宝月) 飞,好厉害的呢~哇哇!向 ..
  • 顶端 Posted: 2008-01-29 23:00 | [楼 主]
    ccvv
    级别: 希望の星 


    精华: 0
    发帖: 214
    结晶: 5 颗
    羽翼 : 34 羽
    紋章: 0 级
    在线时间:56(小时)
    注册时间:2007-06-15
    最后登录:2008-11-17

     Re

    看到會有翻譯…眼睛都亮了…
    這個是手機遊戲延伸的drama…
    玩不到日本手機的遊戲…
    能聽懂drama就滿足了!


    ==============================
    翻译基本完成了~嘿嘿~    BY 宝月
    顶端 Posted: 2008-02-01 00:45 | 1 楼
    lion004
    级别: 新生の星


    精华: 0
    发帖: 34
    结晶: 3 颗
    羽翼 : 17 羽
    紋章: 0 级
    在线时间:1(小时)
    注册时间:2007-06-18
    最后登录:2008-05-05

     

    啊,听写,好强~~~

    等下把DRAMA翻出来对着看看,顺便锻炼一下听力。
    顶端 Posted: 2008-02-11 18:04 | 2 楼
    aa311
    级别: 新生の星


    精华: 0
    发帖: 4
    结晶: 0 颗
    羽翼 : 6 羽
    紋章: 0 级
    在线时间:0(小时)
    注册时间:2008-08-14
    最后登录:2008-10-29

     Re:

    厉害。。。。。。。。。
    日语的drama的台词,很少见的东西,对日语学习应该很有帮助的。。。。。。。谢谢分享。。。。。
    顶端 Posted: 2008-08-26 21:42 | 3 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    ☆SKYMOON★声情并茂☆声优动漫论坛 » 日语交流区

    Time now is:11-19 08:30, Gzip enabled 浙ICP备06052510号
    Powered by PHPWind & Uu1001 v2.0 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation