翻译： 朝寒宝月
来源 ：网上自找的不知道是哪个杂志（汗）


第一次朗读体验，自己也想尽早听到完成版
问： 像这样的朗读CD，感觉怎么样？
石田：说到“朗读”，迄今为止，还没有做过。虽然觉得这个很值得去做的，同时也感到不容易。直到现在，让别人听我讲故事的经验还没有。但是如果放过这次机会的话，我乡以后或许就不会再有了。于就打算挑战一下。
问： 在录音过程中，有没有不顺利的地方和在意的地方？
石田：说到“朗读”的话，我不觉得能让人物完全鲜活起来，但是看点在于男主人公。顺着他的感情线路，表现出剧本上所没有的一面。为此，在实际录音的时候，就把一些琐事给省去了。这样是好，还是不好，因为我自己也没有经验，也处于摸索状态。而且，在没有留意听者是否能够在脑中浮现故事中的情景，就把录音工作完成了。我脑子里想的是把语言变得简练一些，对于故事本身来说，未必不好。为了让大家听清楚，我把台词念的很慢，听起来可能会让人有点不耐烦。周围的人恐怕会想，还可以读得再快一点吧。是不是要读得再快一点，我自己也还在尝试中。我也想听听看录音完成后的效果，然后再搞个个人反省会。（笑）

即使小小的触动，人们也会发生180度的改变。
问： 以“自杀者”为主人公的故事中，涉及到了“社会问题”这一沉重的主题。你觉得这个故事传达了一个怎样的讯息呢？
石田：没想到所有的自杀者会有那样的想法。我想到这部《一起去死吧》里的主人公，就有点生气。把人世间所有的坏的一面都想了一遍，但又无力向世间采取报复，于是得出了一个寻死的念头。想着周遭的事情都不合自己的心意，作为一种自我保护，感到所有的不如意都不是自己造成。又由于一个人无能力去死，就想，要是有人陪着一起去死的话就好了。
    我这么说或许有些矛盾，但是决定要死了，并不介意和谁一起死。虽然决定去死了，但是害怕一个人死不了，再有一个同样想要寻死的人，就不会有问题了。寻死也是要有勇气的。“抱着必死信念的话，没什么做不了的事情。”说那样的话也很不得了，特别是对胆小的人来说。像我，活到现在，也有过艰难的时候，也想过去死，但是“一死了之”这样的念头却没有。这一定是因为我胆小，只能嘴上说说罢了。“一死了之”这样的话，应该是被逼到绝境的时候才做出的决定。虽然是奇怪的话，但是再那样的情况下，我还是会想“请努力地去死吧。”（笑）
问：在这个系列里面，还没谈主人公遇上“不可思议工房”。这有什么值得一提的吗？
石田：主人工被这个世界所忽略，我觉得没有必要去寻死。自己首先要认可自己存在的价值。通过不可思议工房，结识了同样想死的年轻人，在两人准备一起去死的时候，发现自己“并非被忽视的人”。就因为这一点，从此以后的人生发生了180度的转变。人们真的只需要一个小小的触动，就能发生很大的改变。
问：对这个朗读CD有什么样的感受？
石田：觉得自己并不擅长正而八经地读一篇故事。（笑）一开始，我很冷静地就当作一般的朗读，比起动画，DRAMA CD，在读这个剧本时，并没有投入多少感情。在叙述部分稍微进行了一下润色。随着故事的进展，临到主人公走投无路的场景时，才渐渐进入角色，融入了自己的感情。感到自己也被这部作品的风格所影响。（笑）这么有意义的作品，真想快点听到完成版。
问：想请石田先生，对FANS说说自己的感想。
石田：首先，要听一下石田第一次的朗读作品，可以的话请大家做一个历史见证。（笑）以“自杀者”为主人公的不可思议的故事，最后他还是平安地获救。大家有兴趣的话，请一定要听一下。

“我也想听听看录音完成后的效果，然后再搞个个人反省会。“
小石對自己還真嚴格！
最近聽了這張，
覺得表現的很好，
不自覺的會隨主人公的心境起伏！

感觉以前好像也见过这个扫描，但是也不记得是哪个杂志里的了……

这张CD感觉不错，个人比较偏爱DRAMA的那张。也许因为有爸爸在XD

寻死的确……是要勇气的

要死真是不容易啊。。。
人果然很弱

这套专辑很赞！
很支持石田的想法啊，虽然很谦虚地说自己胆小但是就某些方面来说是个很坚强的人TVT~
在看别人的评论的时候，总有种他会自己钻牛角尖然后郁闷至绝望的错觉囧........
但现在看来他有很好的人生观嘛=V=

其實我也對這套的主人公很生氣呢.... 死不能解決問題呀... 好好地想一想身邊的人吧～

因為有保志的關係, 比較喜歡DRAMA CD呢～ 不過小石的朗讀也很讚就是了～ 

不知道这大半年的帖子还能不能会，不过真觉得石头很有想法，死对于人来说需要勇气，其实很多时候，只要一点点的鼓励就可以拯救一个人。还是要尽量积极的努力活着，活好。

我也想听听看录音完成后的效果，然后再搞个个人反省会。（笑）
———————————————————————————————————
这个在去年的少阴孙感谢祭上 小石在最后也讲了同样的话呢 感觉他真得素太认真 凡事都太严谨了（这就回去反省自己得过且过的思想！！）


像我，活到现在，也有过艰难的时候，也想过去死，
———————————————————————————————————
石头哇 虽然偶也常把死啊死的挂嘴上 相信你也只是说说而已 但偶看到你这么说 心还是被刺痛了啊~~~~~

人们真的只需要一个小小的触动，就能发生很大的改变。
———————————————————————————————————
真得呢 有时自己都会感到不可思议 就像只是被石头那一两段声音触动 从此便陷入不可自拔（喂！不是该HC的时候啊！） 所以最清楚明白这个道理的小石啊 你没有被触动过要改变的时候么？（或许太多了吧）