《少年阴阳师》安倍昌浩的声优甲斐田ゆき采访
翻译：朝寒宝月

阴阳兼备，极为坦诚的主人公！
访问：对甲斐田小姐来说，昌浩是从广播剧开始一直在配的人物了。这个改变成动画的昌浩觉得怎么样？
甲斐田：非常喜欢这部作品和人物。能在动画里再次给昌浩配音，感到非常得高兴。配上了画面的感觉很不一样呢。录音至今，确实觉得“又是一部新作品呢！”
访问：从甲斐田小姐配音的角度来说，昌浩的魅力在哪里呢？
甲斐田：这个嘛……他作为阴阳师，有着无与伦比的才能，是一个真实而温柔的男生。比起他自己，更关心他人的安危，自然而然地就会用自己的力量来保护他人。也就是说，他充满着希望，无所畏惧。不经意间，就会对周围的人伸出援手，无论怎样都会努力着，这就是昌浩的本性。
访问：真是又可爱又拼命呢。但是他所拥有的强大本领是什么呢？
甲斐田：昌浩的魅力，我一边在配音一边也在想，他已不再是当初的他了。一方面有着“阳性”的力量，一方面又理解着“阴”，他是不是也有着“阴”面的灵性呢？……能感觉到人们所未能感到的物事，天生就有“见鬼的才能”，不仅仅是“阳”的一面，“阴”的一面同样也能接近吧？为此昌浩才能驯服“杂鬼”，以及被叫做“车之辅”的存在于“阴”面的妖怪。是一个知道人间疾苦的人。
他自己对祖父安倍晴明也有着错综复杂的感情。阴阳合为一体，这就形成了是“阴阳师”这一名号……以这种天资处立于困境之中，实在是太棒了！

[center]もっくん和杂鬼们太可爱了[/center]
访问：甲斐田小姐觉得这个动画值得推荐去看的地方是什么？
甲斐田：那首先就要提到哪里都会出现的もっくん和杂鬼们。很的很有意思！制作组把这些小家伙搞得很俊俏，不会让人看得心发毛。我很能理解，做这些杂鬼们，可是制作组的一大乐趣呢。
访问：昌浩的搭档もっくん也很好呢。
甲斐田：もっくん是一个综合了人、宠物、野生动物、妖怪所有特色的角色。他刚刚还是抱着胳膊，挺直站立，马上就能撒腿飞奔，可以变幻自由，太可爱了。真是个小滑头。（笑）但再好好看他的脸，眼神凶恶又可怕。这家伙原来是十二神将之一，人称凶将的腾蛇（红莲），面相虽然凶了点，但动起来，可爱得不得了。
访问：もっくん和红莲声音和样子不一样，但是本质是同一个。两者有什么间隙吗？
甲斐田：就声音的表演来说，もっくん是野田顺子配的，红莲是小西克幸配的。这两人的关系很好，还组过舞台剧，觉得没有什么不协调，是同一个性格。
访问：还有其他有个性的角色，要在以后登场。
甲斐田：《少年阴阳师》的登场人物是一个很大的规模。除了红莲，安倍晴明有声势浩大的十二式神，安倍一族，还有爱炫耀权势的藤原一族以及敌对的妖怪和前来相助的各路神仙，多得不的了！
    第一话和第二话几乎没怎么登场，我在录音的时候觉得好寂寞啊……（泣）第三话以后，几乎每次都会有新的人物出现，请关注哟。比如说青年晴明（第五话出场），有很多重要的人物会出现，如果错过了的话，可是会后悔的。
访问：动画起用了原来广播剧的声优，对FANS来说是件开心的事情了。早早就期待了呢。
甲斐田：《少年阴阳师》是一部少年冒险成长故事，其本身就充满了魅力。而且阴阳师并不只停留在一时的兴旺，还有更进一步的内容和故事。在做广播剧的时候，我就收到过很多来信说这是一个“亲子动画”，那一家人能在一起看就最好了，体会一下心里扑通扑通的感觉、平和的感觉、痛彻的感觉。请静静地观赏，一定会让你心潮起伏！（笑）

原來少陰是先ｄｒａｍａ再動畫啊…
看了這篇才知道，
是最近才看動畫很喜歡甲斐的配音，
還好這部啟用原ｄｒａｍａ的聲優，
沒有亂更動！

感觉像在给动画做广告。
不知道居然还有drama，但是不改变cast还真是明智啊。
很喜欢甲斐田ゆき的声音，从不二到库拉皮卡都喜欢。
（不要说我顺序弄反了，这是我看的顺序啦。）

少年阴阳师啊,很喜欢昌浩的说~

甲斐田在个动画里面的声音比酷拉时期的成熟很多呢~
果然是不二一家的功劳 = =

不过..我果然大爱男声女优呢...........