vnt 025 《超时空要塞F》 中村悠一 X 神谷浩史 翻译~

本着最近对娘娘对n村的无限热爱~此篇带有插花（...）版的翻译总算在哀悼三日放大假的时候出现了...唉...娘娘~你s对象还是onoD会比较好啦~n村是人家3t的~不过dg5团p我是可以接受滴！

================================================================


——今年迎来了《超时空系列》的25周年，两位对于此作品的印象是什么？

中村：即便没有真正看过，也知道这东西的存在。就是这样的一个作品。

神谷：这系列最早的时候，我还是小学低年级生。那时候的我还没有看的渠道，只能时不时地瞥一眼...（笑）之后，有印象的就是《超时空2》了。是为了声优学习而用来练习的作品喔。


——原来如此。对于这次的作品，两位有什么话想说说的？

中村：说起来，在还没确定角色的时候，有跟神谷桑说过“会变怎样啊”的话？[我说你干吗谁不求助就求助娘娘阿!?]

神谷：嗯，不过还说了“不行的话会很丢脸啦，所以要保密”。[活体傲娇...我说什么好...]

中村：不要大意嘛，嘛！[继续傲娇...]

神谷：之后，在我家一起看了第一话吧？[又是娘娘家!!!内很喜欢把dg5往家里带啊!!!]
中村：是呢。机械能够自然的动起来真好啊。还买了新Valkyrie的模型呢。

神谷：我还收到“你也买了啊”的短信呢。（笑）[你们两个...干脆老实点一起出去约会一起买不就得了么...]


——请说说对アルト的印象。

中村：最初看到的时候，还以为是女孩子呢。一开始的人设图更可爱，“这对我来说有点...”。[对你来说没有问题!真的!]但是，读了台本之后，觉得是很男子气概的角色呢。有着女孩子的外表，却意外得很有骨气。就觉得“这样的话我也能行吧”。

神谷：我也是觉得“真是个美人啊”。[嗯嗯~想s了吧~]头发飘洒的时候，很是有魅力呢。然后中村君被认为“アルト就是如此说话”，演技得到了肯定。真是窝火啊！觉得是个能把中村君最好的一部分展现出来的角色呢。[内这是在tx啊!!!]

中村：那边的！再多夸一点！！[小孩~你太可爱了~]

神谷：啊，中村君这样说了。有好好记下来吗？（笑）[s~s了~]

中村：（笑）这个...也有被导演说不行的时候啦。在第三话时，アルト被设定成了舞姬，说是“惯于女装演戏”。那一刻，真是要拼死努力...[其实我觉得你特别适合那个type~]


——接下来，说一下ミハエル。

神谷：ミハエル......无论谁说都会觉得和中村君是很相近的类型呢。头脑很好的方面也很像。[你是认真的么...?]

中村：是...是这样吗...？[小孩乖~有自知之明~]

神谷：我的话，就是头脑短路类型了。想到什么就会说出来，和アルト很相似不是吗？[说到底娘娘你其实比较想要接那角色吧~]

中村：我么，也有试音过ミハエル和レオン。[我说什么好!?最后一个娘娘一个3t~孩子你主角...你们dg5三人众啊~一起来参加试音的么？]觉得アルト是女孩子的同时，觉得ミハエル是个带着眼镜的“装模作样的优等生”呢。但是，看了第一话之后，完全不是那么cool的家伙。又会开玩笑，在女孩子面前也很会说。和一本正经的アルト真是完全相反。

神谷：2人是“对比”的样子呢。アルト不行的地方，ミハエル可以做到。ミハエル事实上是努力型的天才。虽然两人是同级生的样子，但ミハエル比起アルト来在某些方面更强势。成为“高人一等的角色”很难啊，和アルト相比，是个一直都很辛苦的人呢。[你就一直照顾我们的hime吧~]